The Tiptap.js plugin used for Docs requires you to enable ID attributes in your app. This is so that it can recognize the custom toolbars used in the Doc editor.
We've already added the attributes to the toolbar elements. You just need to enable them in your settings.